यहूदी धर्म में शोक करने वालों की कदीश क्या है?
शोक करने वालों की कदीश एक यहूदी प्रार्थना है जो किसी मृतक प्रियजन की याद में पढ़ी जाती है। यह कहना है मृतक के परिजनों के साथ-साथ समुदाय के अन्य सदस्यों का। मातम करने वालों की कदीश स्तुति और धन्यवाद की प्रार्थना है ईश्वर , और दैनिक सेवाओं के अंत में, साथ ही अंतिम संस्कार सेवा के अंत में सुनाया जाता है।
शोक करने वालों की कदीश शोक और सांत्वना की प्रार्थना है, और एक की उपस्थिति में कहा जाता है मिंयां , या दस वयस्क यहूदियों का एक कोरम। यह अरामीक में कहा जाता है, और इसे तीन खंडों में विभाजित किया गया है। पहला खंड भगवान और उसकी संप्रभुता में विश्वास की घोषणा है, दूसरा मृतक के लिए प्रार्थना है, और तीसरा जीवित लोगों के लिए प्रार्थना है।
मातम करने वालों की कदीश उन लोगों के लिए सांत्वना और सांत्वना की एक शक्तिशाली प्रार्थना है, जिन्होंने किसी प्रियजन को खो दिया है। यह एक अनुस्मारक है कि यद्यपि मृत्यु जीवन का एक हिस्सा है, मृतक की यादें उनके प्रियजनों के दिलों में जीवित रहेंगी। यह एक अनुस्मारक है कि जीवन कीमती है और हमें अपने प्रियजनों के साथ बिताए हर पल को संजोना चाहिए।
यहूदी धर्म में, एक प्रसिद्ध प्रार्थना है जिसे कहा जाता हैप्रार्थना, और यह कई अलग-अलग रूप लेता है। बिच में के विभिन्न संस्करणप्रार्थना हैं:
- चटजी कदीश('आधा' कदिश, जिसे पाठक का कदिश भी कहा जाता है)
- Kaddish Shalem('पूर्ण' कदिश)
- Kaddish d’Rabbanan('रब्बी' कद्दीश)
- कदीश दीथादता('दफन' कदिश)
अंत में हैKaddish Yatom, या 'शोक करने वाले'प्रार्थना.
अर्थ और उत्पत्ति
हिब्रू में, शब्दप्रार्थनापवित्रीकरण का अर्थ है, बनानाप्रार्थनाप्रार्थना भगवान के नाम का एक सार्वजनिक पवित्रीकरण। शब्द वाईएटमवास्तव में 'अनाथ' का अर्थ है, और इसे इस रूप में जाना जाता है, क्योंकि 11वीं शताब्दी में प्रथम धर्मयुद्ध के दौरान, केवल नाबालिगों द्वारा ही प्रार्थना की जाती थी।
यहूदी धर्म के भीतर कई प्रार्थनाओं की तरह,प्रार्थनाएक ही बार में संत घोषित नहीं किया गया था और मध्ययुगीन काल तक अपने वर्तमान स्वरूप में प्रकट नहीं हुआ था। शमूएल ग्लिक के अनुसार , का सबसे पुराना रूपप्रार्थनाप्रार्थना 70 सीई में दूसरे मंदिर के पतन के ठीक बाद की अवधि की है जब त्योहारों और शब्बत पर सार्वजनिक प्रवचनों को बंद करने के लिए 'ईश्वर का शानदार नाम हमेशा और हमेशा के लिए धन्य हो' पंक्ति का उपयोग किया गया था। प्रार्थना, उस समय, के रूप में नहीं जानी जाती थीप्रार्थना, लेकिन प्रारंभिक पंक्तियों द्वारा,अरे शमी रबाह('भगवान का महान नाम')।
बाद में, 8 वीं शताब्दी सीई के दौरान, का पाठयितगदल वीत्कदासः('गौरवशाली और पवित्र') स्थापित किया गया था और अंत में नाम अपनाया गया थाप्रार्थनाशब्दांकन के आधार पर। यहूदी शोक करने वालों का पहला रिकॉर्ड कह रहा हैप्रार्थनापर आधारित पाठ में देखा जा सकता है तल्मूड (हम पीड़ित हैं19:9) जो वर्णन करता है कि कैसे, सब्त के दिन, मातम करने वालों को सम्मान दिया जाता था। ग्लिक के अनुसार, प्रार्थना नेता आराधनालय के बाहर मातम करने वालों के पास जाएगा और पाठ करेगाप्रार्थनाशाबात का मुसाफ सेवा (एक त्वरित अतिरिक्त सेवा निम्नलिखित शबात सुबह की सेवा ).
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, क्रूसेडर अवधि के दौरान, मातम करने वालों काप्रार्थना, फिर 'अनाथ' कहा जाता हैप्रार्थना' केवल नाबालिगों द्वारा सुनाया गया था, लेकिन एक मुकदमेबाजी दायित्व के कारण। आखिरकार, समय के साथ, वयस्क शोक करने वालों द्वारा भी प्रार्थना का पाठ किया गया (आज उम्र की आवश्यकताओं के बारे में नीचे पढ़ें)।
एक यहूदी कानूनी पाठ के अनुसार कहा जाता है या जरुआ वियना के रब्बी इसहाक बेन मूसा द्वारा 13वीं शताब्दी में किसी समय लिखा गया था, उस समय तक शोक करने वालों कीप्रार्थनातीन दैनिक प्रार्थना सेवाओं के अंत में एक मानक के रूप में पढ़ा गया था।
गहरे अर्थ
प्रार्थना में स्वयं मृत्यु का कोई उल्लेख नहीं है, लेकिन क्योंकि यह ऐसे समय में भगवान के फैसले की स्वीकृति को व्यक्त करता है जब ऐसा करना मुश्किल हो सकता है, यह यहूदी धर्म में शोक करने वालों के लिए पारंपरिक प्रार्थना बन गया। इसी तरह, क्योंकि यह पवित्रीकरण की एक सार्वजनिक प्रार्थना है, कुछ का मानना है कि प्रार्थना के पाठ में मृतक की योग्यता और सम्मान बढ़ाने की क्षमता है।
कैसे करें
मातम करने वाले काप्रार्थनादिन से 11 महीनों के लिए पाठ किया जाता है (के रूप में जाना जाता हैyarzheit) कि एक व्यक्ति के माता-पिता की मृत्यु हो गई है। किसी का कहना सर्वथा स्वीकार्य हैप्रार्थनाभाई-बहन, ससुराल या बच्चे के लिए भी।
- मातम करने वाले काप्रार्थनाकेवल एक के साथ सुनाया जाता हैमिंयां(10 का कोरम), दिन में तीन बार सुबह के अंत में ( shacharit ), दोपहर (मिनचा), और शाम( maariv ) सेवाएं। के पूर्व भी इसका पाठ किया जाता हैPesukei d'zimrah(सुबह की सेवा के विशेष आशीर्वाद, स्तोत्र और छंदों की एक श्रृंखला)।
- परंपरागत रूप से, रूढ़िवादी यहूदी धर्म में, शोक में केवल पुरुषों को सार्वजनिक रूप से शोक करने वाले का पाठ करने की आवश्यकता होती हैप्रार्थनाक्योंकि यह एक समयबद्ध प्रतिबद्धता है और महिलाएं बाध्य नहीं हैं . लेकिन, अधिकांश यहूदी समुदायों में, संबद्धता की परवाह किए बिना, पुरुष और महिला दोनों मातम का पाठ करेंगेप्रार्थना.
- नमाज पढ़ने वाले हमेशा खड़े रहते हैं। कुछ मंडलियों में, हर कोई इसके लिए खड़ा होता हैप्रार्थनाऔर दूसरों में केवल मातम मनाने वाले खड़े होते हैं।
- शोक करने वाले का पाठ करते समयप्रार्थना, उपस्थित सभी शोककर्ता एक स्वर में प्रार्थना करते हैं। कुछ मामलों में, सभी विलाप करने वाले आराधनालय के सामने या उसके पास इकट्ठा होंगेबिमाह(स्थान जहां प्रार्थना नेता सेवाओं के दौरान खड़ा होता है)।
- 13 वर्ष से कम आयु का व्यक्ति (की आयु बार मित्ज़वाह ), अगर उसने माता-पिता को खो दिया है, तो शोक करने वाले कह सकते हैंकदिश।वही 12 वर्ष से कम उम्र की लड़की के लिए जाता है (उम्र चमगादड़ मिट्ज्वा ).
क्योंकि मातम करने वाले काप्रार्थनादिन में तीन बार सुनाया जाता है, कई समुदाय यह सुनिश्चित करने के लिए रैली करेंगे कि प्रत्येक सेवा में 10 हैं ताकि मातम करने वाला मृतक के सम्मान में इस प्रार्थना को पढ़ने के आदेश को पूरा कर सके।
कई यहूदियों के लिए - यहां तक कि जो कभी आराधनालय में शामिल नहीं होते हैं, वे कोषेर रखते हैं, निरीक्षण करते हैं शबात , या धार्मिक या आध्यात्मिक रूप से यहूदी धर्म से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं - मातम करने वालों का पाठ करनाप्रार्थनाएक शक्तिशाली और सार्थक कार्य है।
अंग्रेजी अनुवाद
भगवान का नाम महिमामय और पवित्र है,
उस संसार में जिसे परमेश्वर ने बनाया, परमेश्वर की इच्छा के अनुसार,
और परमेश्वर का प्रताप प्रगट हो
हमारे जीवनकाल के दिनों में
और इस्राएल के सारे घराने के जीवन भर में,
जल्दी और जल्दी। और हम कहते हैं, आमीन।
भगवान का महान नाम हमेशा और हमेशा के लिए धन्य हो।
धन्य, स्तुति, महिमा, ऊंचा, स्तुति,
सम्मानित, उठाया और प्रशंसित
पवित्र का नाम हो, वह धन्य हो
हर आशीर्वाद भजन, स्तुति और सांत्वना से परे
जो संसार में कहा जाता है। और हम कहते हैं, आमीन।
स्वर्ग और जीवन से भरपूर शांति मिले
हम पर और सारे इस्राएल पर हो। और हम कहते हैं, आमीन।
भगवान जो उच्च स्थानों में शांति बनाता है
हम पर और सारे इस्राएल पर शांति करो,
और हम कहें, आमीन।
लिप्यंतरण
यितगदल वीत्कदाश, शेमेय रबाह।
Be'almah di'verah chiruutey
व्यामलिच मालचुटे
बेचै'येचोन यूवेयो'मेचोन
उवेचाय डी चोल बेट यिसरायल
बागला उ'विज़मन करीम विमरू, आमीन।
ये शमे रबाह मोवोराच लेआलम उ'ले'अल्मे अल्माया।
यित्बाराख वेयिश्ताबाख वेयित्पा'र वेइट्रोमम वेइत्नासे
वे'यिथादर वे'यित'अलेह वे'यित'हलाल
श्मे द कुदेशा ब्रीच हू
ल'एला मिन कोल बिर्चता वे'शिरता तुषबेचता वे'नेचेमाता
डी अमिरन बलमा विमरू, आमीन।
ये हे श्लामा रबा मिन शेमया, वेचायिम
अलेनु वेल कोल यिसरेल वेइमरू, आमीन।
ओश शालोम बिमरोमाव,
हू याआशे शालोम। अलेनु वेअल कोल यिसरेल
भगवान आपका भला करे, आमीन।
आप मातम करने वालों का हिब्रू संस्करण पा सकते हैंप्रार्थना यहाँ .
