बाइबिल का इतिहास
बाइबल मानव इतिहास की सबसे प्रभावशाली पुस्तकों में से एक है, और इसका इतिहास इसकी सामग्री की तरह ही आकर्षक है। बाइबिल हजारों वर्षों की अवधि में विभिन्न लेखकों द्वारा लिखी गई पुस्तकों का एक संग्रह है, और इसका सैकड़ों भाषाओं में अनुवाद किया गया है। यह दो मुख्य वर्गों में विभाजित है: पुराना नियम और नया नियम।
पुराना वसीयतनामा
पुराना नियम 39 पुस्तकों से बना है, और ऐसा माना जाता है कि इसे 12वीं और दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच लिखा गया था। यह यहूदी धर्म की नींव है और इसमें दुनिया के निर्माण की कहानियां, इस्राएलियों का इतिहास और नबियों की शिक्षाएं शामिल हैं।
नया करार
न्यू टेस्टामेंट 27 पुस्तकों से बना है और माना जाता है कि इसे पहली और दूसरी शताब्दी सीई के बीच लिखा गया था। यह ईसाई धर्म की नींव है और इसमें यीशु की शिक्षाएं और उनके जीवन और मृत्यु की कहानियां शामिल हैं।
अनुवाद और प्रकाशन
बाइबिल का सैकड़ों भाषाओं में अनुवाद किया गया है और यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से प्रकाशित पुस्तकों में से एक है। इसका उपयोग पूरे इतिहास में लाखों लोगों के लिए प्रेरणा और मार्गदर्शन के स्रोत के रूप में किया गया है।
बाइबल मानव इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और इसका प्रभाव आज भी हमारे जीवन में महसूस किया जाता है। इसकी कहानियाँ, शिक्षाएँ और संदेश कालातीत हैं और इनमें हमारे जीवन और दुनिया को आकार देने की शक्ति है।
बाइबिल को अब तक का सबसे बड़ा बेस्टसेलर बताया गया है, और इसका इतिहास अध्ययन करने के लिए आकर्षक है। जैसे ही परमेश्वर की आत्मा ने बाइबल के लेखकों पर फूंका, उन्होंने उस समय उपलब्ध संसाधनों के साथ संदेशों को रिकॉर्ड किया। बाइबल स्वयं उपयोग की गई कुछ सामग्रियों को दर्शाती है: मिट्टी में उत्कीर्णन, शिलालेख पत्थर की गोलियाँ , स्याही और पपीरस, चर्मपत्र, चर्मपत्र, चमड़ा और धातुएँ।
यह समयरेखा युगों के माध्यम से बाइबल के अद्वितीय इतिहास का पता लगाती है। डिस्कवर करें कि परमेश्वर के वचन को कैसे श्रमसाध्य रूप से संरक्षित किया गया है, और विस्तारित अवधि के लिए दबा दिया गया है, इसकी लंबी और कठिन यात्रा के दौरान निर्माण आज के अंग्रेजी अनुवाद के लिए।
बाइबिल समयरेखा का इतिहास
- रचना - ई.पू. 2000 - मूल रूप से, प्राचीनतम ग्रंथ पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से सौंपे जाते हैं।
- लगभग ई.पू. 2000-1500 - द अय्यूब की किताब , शायद बाइबल की सबसे पुरानी किताब लिखी गई है।
- लगभग ई.पू. 1500-1400 - पत्थर की गोलियाँ दस धर्मादेश को दिए गए हैं मूसा माउंट सिनाई में और बाद में में संग्रहीत पवित्र प्रतिज्ञापत्र का संदूक .
- लगभग ई.पू. 1400-400 - पांडुलिपियों में मूल हिब्रू बाइबिल (39पुराना वसीयतनामाकिताबें) पूरी हो गई हैं। कानून की किताब रखी हुई है तम्बू और बाद में वाचा के सन्दूक के बगल में मंदिर में।
- लगभग ई.पू. 300 - पुराने नियम की सभी मूल इब्रानी पुस्तकें लिखी गई हैं, एकत्र की गई हैं, और आधिकारिक, विहित पुस्तकों के रूप में मान्यता प्राप्त हैं।
- लगभग ई.पू. 250-200 - सेप्टुआजेंट , हिब्रू बाइबिल (39 पुराने नियम की किताबें) का एक लोकप्रिय ग्रीक अनुवाद तैयार किया गया है। की 14 पुस्तकें अपोक्रिफा भी शामिल हैं।
- लगभग ए.डी. 45-100 - ग्रीक की मूल 27 पुस्तकेंनया करारलिखा गया है।
- लगभग ए.डी. 140-150 - सिनोप के विधर्मी 'न्यू टेस्टामेंट' के मार्कियन ने प्रेरित किया रूढ़िवादी ईसाई एक नया नियम कैनन स्थापित करने के लिए।
- लगभग ए.डी. 200 - यहूदी Mishnah ओरल टोरा, सबसे पहले रिकॉर्ड किया गया है।
- लगभग ए.डी. 240 - ऑरिजन हेक्साप्ला को संकलित करता है, जो ग्रीक और हिब्रू ग्रंथों के छह-स्तंभों वाला समानांतर है।
- लगभग ए.डी. 305-310 - एंटिओक के ग्रीक न्यू टेस्टामेंट टेक्स्ट का लुसियान टेक्स्टस रिसेप्टस का आधार बन जाता है।
- लगभग ए.डी. 312 - कोडेक्स वेटिकनस संभवतः सम्राट कॉन्सटेंटाइन द्वारा आदेशित बाइबिल की मूल 50 प्रतियों में से एक है। इसे अंततः रोम में वेटिकन लाइब्रेरी में रखा गया है।
- एडी 367 - अलेक्जेंड्रिया के अथानासियस ने पहली बार पूर्ण न्यू टेस्टामेंट कैनन (27 पुस्तकें) की पहचान की।
- एडी 382-384 - सेंट जेरोम न्यू टेस्टामेंट का मूल ग्रीक से लैटिन में अनुवाद करता है। यह अनुवाद लैटिन वल्गेट पांडुलिपि का हिस्सा बन जाता है।
- एडी 397 - कार्थेज के तीसरे धर्मसभा ने न्यू टेस्टामेंट कैनन (27 पुस्तकें) को मंजूरी दी।
- एडी 390-405 - सेंट जेरोम हिब्रू बाइबिल का लैटिन में अनुवाद करता है और लैटिन वल्गेट पांडुलिपि को पूरा करता है। इसमें 39 ओल्ड टेस्टामेंट पुस्तकें, 27 न्यू टेस्टामेंट पुस्तकें और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
- ई. 500 - अब तक धर्मग्रंथों का कई भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है, केवल एक मिस्री संस्करण (कोडेक्स अलेक्जेंड्रिनस) तक सीमित नहीं है, एक कॉप्टिक संस्करण, एक इथियोपिक अनुवाद, एक गॉथिक संस्करण (कोडेक्स अर्जेंटीना), और एक अर्मेनियाई संस्करण। कुछ अर्मेनियाई को सभी प्राचीन अनुवादों में सबसे सुंदर और सटीक मानते हैं।
- एडी 600 - द रोमन कैथोलिक गिरजाघर लैटिन को इंजील के लिए एकमात्र भाषा घोषित करता है।
- एडी 680 - कैडमोन, अंग्रेजी कवि और साधु , बाइबल की किताबों और कहानियों को एंग्लो सेक्सन कविता और गीत में प्रस्तुत करता है।
- एडी 735 - बेडे, अंग्रेजी इतिहासकार और भिक्षु, अनुवाद करते हैं गॉस्पेल एंग्लो सैक्सन में।
- एडी 775 - द बुक ऑफ केल्स, एक समृद्ध रूप से सजाई गई पांडुलिपि जिसमें गॉस्पेल और अन्य लेखन शामिल हैं, आयरलैंड में सेल्टिक भिक्षुओं द्वारा पूरा किया गया है।
- लगभग ए.डी. 865 - संन्यासी सिरिल और मेथोडियस बाइबिल को ओल्ड चर्च स्लावोनिक में अनुवाद करना शुरू करते हैं।
- एडी 950 - द लिंडिस्फ़रने गोस्पेल्स पांडुलिपि का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया है।
- लगभग ए.डी. 995-1010 - Aelfric, एक अंग्रेजी मठाधीश, शास्त्र के कुछ हिस्सों का पुरानी अंग्रेज़ी में अनुवाद करता है।
- एडी 1205 - स्टीफन लैंगटन, धर्मशास्त्र के प्रोफेसर और बाद में कैंटरबरी के आर्कबिशप, बाइबिल की किताबों में पहला अध्याय विभाजन बनाते हैं।
- 1229 ई - टूलूज़ की परिषद आम लोगों को बाइबल रखने से सख्ती से मना करती है और प्रतिबंधित करती है।
- एडी 1240 - सेंट चेर के फ्रांसीसी कार्डिनल ह्यूग ने अध्याय विभाजनों के साथ पहली लैटिन बाइबिल प्रकाशित की जो आज भी मौजूद है।
- 1325 ई - अंग्रेजी सन्यासी और कवि, रिचर्ड रोल डे हम्पोल, और अंग्रेजी कवि विलियम शोरहम अनुवाद करते हैं भजन संहिता छंद में।
- लगभग ए.डी. 1330 - रब्बी सोलोमन बेन इस्माईल पहले अध्याय विभाजन को हिब्रू बाइबिल के हाशिये में रखता है।
- एडी 1381-1382 - जॉन विक्लिफ और सहयोगी, संगठित चर्च की अवहेलना में, यह विश्वास करते हुए कि लोगों को अपनी भाषा में बाइबल पढ़ने की अनुमति दी जानी चाहिए, पूरी बाइबल की पहली हस्तलिखित पांडुलिपियों का अंग्रेजी में अनुवाद और निर्माण करना शुरू करें। इनमें 39 ओल्ड टेस्टामेंट पुस्तकें, 27 न्यू टेस्टामेंट पुस्तकें और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
- 1388 ई - जॉन पुर्वे वाईक्लिफ की बाइबिल का पुनरीक्षण करते हैं।
- 1415 ई - विक्लिफ की मृत्यु के 31 साल बाद, कॉन्स्टेंस काउंसिल ने उन पर 260 से अधिक मामलों का आरोप लगाया पाषंड .
- 1428 ई - विक्लिफ की मृत्यु के 44 साल बाद, चर्च के अधिकारियों ने उसकी हड्डियों को खोदा, उन्हें जलाया और राख को स्विफ्ट नदी पर बिखेर दिया।
- 1455 ई - जर्मनी में प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के बाद, जोहान्स गुटेनबर्ग ने लैटिन वल्गेट में पहली मुद्रित बाइबिल, गुटेनबर्ग बाइबिल का निर्माण किया।
- 1516 ई - डेसिडेरियस इरास्मस एक ग्रीक न्यू टेस्टामेंट का निर्माण करता है, जो प्राप्त पाठ का अग्रदूत है।
- 1517 ई - डेनियल बॉम्बर्ग की रैबिनिक बाइबिल में अध्याय विभाजनों के साथ पहला मुद्रित हिब्रू संस्करण (Masoretic text) शामिल है।
- 1522 ई - मार्टिन लूथर 1516 इरास्मस संस्करण से जर्मन में पहली बार न्यू टेस्टामेंट का अनुवाद और प्रकाशन।
- 1524 ई - बॉमबर्ग जैकब बेन चैम द्वारा तैयार किए गए मसोरेटिक पाठ के दूसरे संस्करण को प्रिंट करता है।
- 1525 ई - विलियम टिंडेल ग्रीक से अंग्रेजी में न्यू टेस्टामेंट का पहला अनुवाद तैयार करता है।
- 1527 ई - इरास्मस ने चौथा संस्करण ग्रीक-लैटिन अनुवाद प्रकाशित किया।
- 1530 ई - जैक्स लेफ़ेवरे डी'टेपल्स ने संपूर्ण बाइबिल का पहला फ्रेंच भाषा में अनुवाद पूरा किया।
- 1535 ई - माइल्स कवरडेल की बाइबिल ने टिंडेल के काम को पूरा किया, अंग्रेजी भाषा में पहली पूर्ण मुद्रित बाइबिल का निर्माण किया। इसमें 39 ओल्ड टेस्टामेंट पुस्तकें, 27 न्यू टेस्टामेंट पुस्तकें और 14 एपोक्रिफा पुस्तकें शामिल हैं।
- 1536 ई - मार्टिन लूथर ओल्ड टेस्टामेंट का अनुवाद जर्मन लोगों की आमतौर पर बोली जाने वाली बोली में करते हैं, जिससे जर्मन में पूरी बाइबिल का अनुवाद पूरा हो जाता है।
- 1536 ई - टिंडेल की एक विधर्मी के रूप में निंदा की जाती है, उसका गला घोंटा जाता है, और उसे काठ पर जला दिया जाता है।
- 1537 ई - द मैथ्यू बाइबिल (आमतौर पर मैथ्यू-टिंडेल बाइबिल के रूप में जाना जाता है), एक दूसरा पूर्ण मुद्रित अंग्रेजी अनुवाद, टिंडेल, कवरडेल और जॉन रोजर्स के कार्यों को मिलाकर प्रकाशित किया गया है।
- 1539 ई - द ग्रेट बाइबिल, सार्वजनिक उपयोग के लिए अधिकृत पहली अंग्रेजी बाइबिल, मुद्रित है।
- 1546 ई - रोमन कैथोलिक काउंसिल ऑफ ट्रेंट ने वल्गेट को बाइबिल के लिए विशेष लैटिन प्राधिकरण घोषित किया।
- 1553 ई - रॉबर्ट एस्टीने अध्याय और पद्य विभाजनों के साथ एक फ्रेंच बाइबिल प्रकाशित करता है। नंबरिंग की यह प्रणाली व्यापक रूप से स्वीकृत हो जाती है और आज भी अधिकांश बाइबिल में पाई जाती है।
- 1560 ई - जिनेवा बाइबिल जिनेवा, स्विट्जरलैंड में छपी है। यह अंग्रेजी शरणार्थियों द्वारा अनुवादित और द्वारा प्रकाशित किया गया है जॉन केल्विन के बहनोई, विलियम व्हिटिंगम। जिनेवा बाइबिल अध्यायों में क्रमांकित छंदों को जोड़ने वाली पहली अंग्रेजी बाइबिल है। की बाइबिल बन जाती है धर्मसुधार 1611 किंग जेम्स संस्करण की मूल रिलीज के दशकों बाद से अधिक लोकप्रिय है।
- 1568 ई - बिशप की बाइबिल, महान बाइबिल का एक संशोधन, लोकप्रिय लेकिन 'संस्थागत चर्च के प्रति भड़काऊ' जिनेवा बाइबिल के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए इंग्लैंड में पेश किया गया है।
- 1582 ई - अपनी 1,000 साल पुरानी केवल लैटिन नीति को छोड़ते हुए, रोम का चर्च लैटिन वल्गेट से पहली अंग्रेजी कैथोलिक बाइबिल, रिम्स न्यू टेस्टामेंट का निर्माण करता है।
- 1592 ई - क्लेमेंटाइन वल्गेट (पोप क्लेमेंटाइन VIII द्वारा अधिकृत), लैटिन वल्गेट का एक संशोधित संस्करण, कैथोलिक चर्च की आधिकारिक बाइबिल बन जाता है।
- एडी 1609 - संयुक्त डौए-रिम्स संस्करण को पूरा करने के लिए, रोम के चर्च द्वारा डौए ओल्ड टेस्टामेंट का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
- एडी 1611 - द राजा जेम्स संस्करण , जिसे बाइबिल का 'अधिकृत संस्करण' भी कहा जाता है, प्रकाशित होता है। इसे दुनिया के इतिहास में सबसे अधिक मुद्रित पुस्तक कहा जाता है, जिसकी एक अरब से अधिक प्रतियां छपी हैं।
- एडी 1663 - जॉन एलियट की एलगॉनक्विन बाइबिल अमेरिका में छपी पहली बाइबिल है, अंग्रेजी में नहीं, बल्कि देशी एलगॉनक्विन भारतीय भाषा में।
- 1782 ई - रॉबर्ट ऐटकेन की बाइबिल अमेरिका में छपी पहली अंग्रेजी भाषा (केजेवी) बाइबिल है।
- 1790 ई - मैथ्यू केरी अमेरिका में एक रोमन कैथोलिक डौए-रिम्स संस्करण अंग्रेजी बाइबिल प्रकाशित करता है।
- 1790 ई - विलियम यंग ने अमेरिका में पहली जेब के आकार का 'स्कूल संस्करण' किंग जेम्स संस्करण बाइबिल छापा।
- 1791 ई - इसहाक कॉलिन्स बाइबिल, प्रथम परिवार बाइबिल (केजेवी), अमेरिका में छपी है।
- 1791 ई - यशायाह थॉमस ने अमेरिका में पहली सचित्र बाइबिल (केजेवी) छापी।
- 1808 ई - जेन ऐटकेन (रॉबर्ट ऐटकेन की बेटी), बाइबल छापने वाली पहली महिला हैं।
- 1833 ई - नूह वेबस्टर, अपने प्रसिद्ध शब्दकोश को प्रकाशित करने के बाद, किंग जेम्स बाइबिल का अपना संशोधित संस्करण जारी करता है।
- 1841 ई - अंग्रेजी हेक्साप्ला न्यू टेस्टामेंट, मूल ग्रीक भाषा और छह महत्वपूर्ण अंग्रेजी अनुवादों की तुलना तैयार की गई है।
- 1844 ई - द कोडेक्स साइनाइटिकस , चौथी शताब्दी के ओल्ड और न्यू टेस्टामेंट दोनों ग्रंथों की एक हस्तलिखित कोइन ग्रीक पांडुलिपि, माउंट सिनाई पर सेंट कैथरीन के मठ में जर्मन बाइबिल विद्वान कॉन्स्टेंटिन वॉन टिशेंडॉर्फ द्वारा फिर से खोजी गई है।
- एडी 1881-1885 - द किंग जेम्स बाइबिल को इंग्लैंड में संशोधित संस्करण (आरवी) के रूप में संशोधित और प्रकाशित किया गया है।
- 1901 ई - अमेरिकी मानक संस्करण, किंग जेम्स संस्करण का पहला प्रमुख अमेरिकी संशोधन प्रकाशित हुआ है।
- एडी 1946-1952 - संशोधित मानक संस्करण प्रकाशित किया गया है।
- एडी 1947-1956 - द पुराने ज़माने की यहूदी हस्तलिपियाँ खोजे जाते हैं।
- एडी 1971 - द न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल (NASB) प्रकाशित हुई है।
- एडी 1973 - द नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण (एनआईवी) प्रकाशित हो चुकी है।.
- एडी 1982 - द नया राजा जेम्स संस्करण (एनकेजेवी) प्रकाशित हो चुकी है।.
- एडी 1986 - सिल्वर स्क्रॉल की खोज, जिसे अब तक का सबसे पुराना बाइबिल पाठ माना जाता है, की घोषणा की गई है। वे तीन साल पहले तेल अवीव विश्वविद्यालय के गेब्रियल बार्के द्वारा यरूशलेम के पुराने शहर में पाए गए थे।
- एडी 1996 - द न्यू लिविंग ट्रांसलेशन (एनएलटी) प्रकाशित हो चुकी है।.
- एडी 2001 - द अंग्रेजी मानक संस्करण (ईएसवी) प्रकाशित हो चुकी है।.
स्रोत:विलमिंगटन की बाइबिल हैंडबुक; www.greatsite.com ; क्रॉसवे; बाइबिल संग्रहालय ; बाइबिल; ईसाई धर्म आज ; और थियोपेडिया .