द फोर लावा: द सिख वेडिंग भजन

चार लावा चार भजन हैं जो सिख शादियों के दौरान गाए जाते हैं। ये भजन आनंद कारज समारोह का एक हिस्सा हैं, जो सिख विवाह समारोह है। चार लावा चार भागों से बने हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना अनूठा अर्थ और उद्देश्य है।

चार लावा के पीछे का अर्थ

पहला लावा जोड़े के मिलन के बारे में है, और दूसरा लावा जोड़े के एक-दूसरे के प्रति प्रतिबद्धता के बारे में है। तीसरा लावा युगल के बीच आध्यात्मिक बंधन के बारे में है, और चौथा लावा युगल के अपने विश्वास के प्रति प्रतिबद्धता के बारे में है।

चार लावा का महत्व

चार लावा सिख विवाह समारोह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, क्योंकि वे विवाह में दो आत्माओं के मिलन का प्रतीक हैं। भजन उस प्रतिबद्धता और समर्पण की याद दिलाते हैं जो युगल को एक-दूसरे के प्रति और उनके विश्वास के प्रति है। भजन उस आध्यात्मिक बंधन की याद दिलाने के रूप में भी काम करते हैं जो युगल एक दूसरे के साथ रखते हैं।

चार लावा का प्रभाव

चार लावा का युगल और उनके परिवारों पर गहरा प्रभाव पड़ता है। भजन उस प्रतिबद्धता की याद दिलाते हैं जो युगल को एक-दूसरे और उनके विश्वास के प्रति है। भजन उस आध्यात्मिक बंधन की याद दिलाने के रूप में भी काम करते हैं जो युगल एक दूसरे के साथ रखते हैं। चार लावा सिख विवाह समारोह का एक सुंदर और सार्थक हिस्सा हैं, और वे जोड़े और उनके परिवारों के लिए खुशी और खुशी लाने के लिए निश्चित हैं।

लाव के चार स्तोत्र विवाह के चार फेरों के दौरान गाए जाते हैं सिख शादी समारोह . प्रत्येक लाव विवाहित जीवन के एक अलग आध्यात्मिक चरण का वर्णन करता है, जो आत्मा-दुल्हन और दिव्य दूल्हे को एक आत्मा के रूप में अपने अंतिम भाग्य को महसूस करने के साथ समाप्त होता है।

लावा भजनों की रचना है गुरु राम दास (1534 से 1581 ईस्वी), जिसे उन्होंने बीबी भानी से अपने विवाह के अवसर पर लिखा था। प्रतीकात्मक रूप से, चार लावा दूल्हा और दुल्हन की आत्मा को एक सचेत प्राणी में मिलाने का प्रतिनिधित्व करते हैं जो बाद में आध्यात्मिक संघ में भगवान से विवाह कर लेता है।

लवन के छंद के शास्त्र से हैं Guru Granth Sahib . गुरमुखी शब्दों को यहां ध्वन्यात्मक रूप से लिखा गया है और उनके अर्थ की अंग्रेजी व्याख्या के ऊपर दिखाई देते हैं। चार गुरुमुखी लावा की अंग्रेजी व्याख्या मेरी अपनी है।

पहला लाव

वैवाहिक दौर के भजन की पहली कविता में कहा गया है कि शादी को एक सिख के लिए जीवन की सबसे अच्छी स्थिति के रूप में प्रोत्साहित किया जाता है। साथ में, दुल्हन का जोड़ा गुरु ग्रंथ साहिब के सामने माथा टेकता है .

हर पे-लर-ए लव पर-वीर-ती करम द्रिर्र-आ-ए-आ बल राम जीओ।
(विवाह समारोह के पहले दौर में, भगवान विवाहित जीवन के दैनिक कर्तव्यों को पूरा करने के लिए अपने निर्देश निर्धारित करते हैं।)
बनी बृह-मां वेद धरम दर्र-हु पाप ताजा-ए-आ बल राम जीयो।
(वैदिक ब्राह्मण के भजनों का पाठ करने के बजाय, धर्मी आचरण को अपनाएं और पाप कर्मों का त्याग करें।)
धरम द्रिर्र-आहु हर नाम धी-आव-हू सिमरित नाम द्रिर-आ-ए-आ।
(भगवान के नाम का ध्यान करो, नाम के चिंतनशील स्मरण को गले लगाओ और स्थापित करो।)
सतीगुर गुर पूरा आ-राध-हु सब किलविख पाप गवा-ए-आ।
(पूजा और गुरु, पूर्ण सच्चे गुरु की पूजा करें, और आपके सभी पाप दूर हो जाएंगे।)
सहज आनंद होआ वद-भा-गी मन हर हर मी-था ला-ए-आ।
(महान सौभाग्य से, दिव्य आनंद प्राप्त होता है, और भगवान मन को प्यारे लगते हैं।)
जन कहे नानक लाव पेह-ली आ-रणभ काज रचा-ए-आ।
(सेवक नानक घोषणा करता है कि इसमें विवाह समारोह का पहला दौर, विवाह समारोह शुरू हो गया है।)

दूसरा लाव

वैवाहिक दौर के भजन की दूसरी कविता एक दुल्हन के प्यार की जागृत भावनाओं को बताती है जब वह अपने पूर्व जीवन को छोड़कर अपने पति के साथ साझेदारी में एक नया जीवन शुरू करती है।

हर दूज-र्री लाव सतीगुर पुरख मिला-ए-आ बल राम जीयो।
(विवाह समारोह के दूसरे दौर में, भगवान सच्चे गुरु, आदि होने से मिलने के लिए एक की अगुवाई करते हैं।)
निर्भो भाई मन हो हुमाई मेल गवा-ए-आ बल राम जीयो।
(ईश्वर के भय से मन भयमुक्त हो जाता है और अहंकार का मैल मिट जाता है।)
निर्मल भो पा-ए-आ हर गन गा-ए-आ हर वेखाई राम हदू-राय।
(बेदाग भगवान के डर से, भगवान की शानदार स्तुति गाते हुए उनकी उपस्थिति को देखते हुए।)
हर आतम राम पासर-ए-आ सु-आ-मी सरब रह-ए-आ भर-पू-राय।
(भगवान, सर्वोच्च आत्मा और ब्रह्मांड के स्वामी हर जगह व्याप्त और व्याप्त हैं, सभी स्थानों और स्थानों को पूरी तरह से भर रहे हैं।)
Antar baahar har prabh eko mil har jan mangal gaa-ae.
(भीतर या बाहर केवल एक भगवान भगवान है, एक साथ मिलकर प्रभु के विनम्र सेवक खुशी के गीत गाते हैं।)
जन नानक डू-जी लव चा-ला-ए अनहद सबद वजा-ए।
(सेवक नानक घोषणा करते हैं कि, इसमें, विवाह समारोह के दूसरे दौर में, दिव्य अनाहत नाद गूंजता है।)

तीसरा लव

विवाह के तीसरे दौर का भजन दुनिया और बाहरी प्रभावों से दुल्हन की टुकड़ी की घोषणा करता है, क्योंकि वह अपने पति के प्रति और अधिक समर्पित हो जाती है जो केवल उसके लिए जीना चाहती है। रागी विवाह गीत के प्रत्येक छंद को दूल्हा और दुल्हन के रूप में गाते हैं, जिसमें वे शामिल होते हैं गेंद शादी की शाल सिरी गुरु ग्रंथ साहिब के चारों ओर घूमती है।

हर टी-जर्र-ए लव मन चाओ भा-ए-आ बाई-राग-ए-आ बल राम जीओ।
(विवाह समारोह के तीसरे फेरे में मन दिव्य प्रेम से भर जाता है।)
संत जाना हर मेल हर पा-ए-आ वद-भा-गी-आ बल राम जीओ
(विनम्र संतों के साथ प्रभु के मिलन से, बड़े सौभाग्य से भगवान मिलते हैं।)
निर्मल हर पा-ए-आ हर गन गा-ए-आ मुख बो-ली हर बा-नी।
(ईश्वर की महिमा के गुणगान करने से, ईश्वर के वचन के उच्चारण से निष्कलंक प्रभु मिलते हैं।)
संत जाना वद-भा-गी पा-ए-आ हर का-थी-ऐ अकथ कहानी।
(विनम्र संत, बड़े सौभाग्य से भगवान को उनके अवर्णनीय वर्णन का वर्णन करने पर प्राप्त करते हैं।)
हीर-दाई हर हर धुन ऊप-जी हर जपी-ऐ मस्तक भाग जीयो।
(भगवान का ध्यान करते समय हृदय में भगवान का नाम गूंजता है, जब किसी के माथे पर अंकित भाग्य को महसूस किया जाता है।)
जन नानक बो-ला तीजी लावई हर ऊप-जय मन बाई-राग जीयो।
(सेवक नानक घोषणा करते हैं कि, विवाह समारोह के तीसरे दौर में, मन भगवान के लिए दिव्य प्रेम से भर जाता है।)

चौथा लव

वैवाहिक दौर के भजन का चौथा छंद प्रेम और भक्ति के आध्यात्मिक मिलन का वर्णन करता है जहां अलगाव की कोई भावना संभव नहीं है, जिससे पूर्ण आनंद और संतोष पैदा होता है। चौथा फेरा पूरा होने पर वर और वधू को पुरुष और पत्नी माना जाता है।

हर चौ-था-र्री लाव मन सहज भा-ए-हर हर पा-ए-आ बल राम जीयो।
(विवाह समारोह के चौथे दौर में, भगवान को पाकर मन शांत हो जाता है।)
गुरमुख मिल-ए-आ सु-भा-ए हर मन तन मी-था ला-ए-आ बल राम जीओ।
(गुरु का शिष्य मन, आत्मा और शरीर को मधुरता से समर्पित करने पर सहज सहजता से प्रभु से मिलता है।)
हर मी-था ला-ए-आ मेरे प्रभ भा-ए-आ औरिन हर लिव ला-ए।
(प्रभु उसी को प्रिय लगते हैं, जो भगवान् से आविष्ट है, जो प्रेमपूर्वक रात-दिन प्रभु से जुड़ा रहता है।)
मन छिंद-ए-आ फल पा-ए-आ सु-आमी हर नाम वाजी वा-धा।
(हृदय का मन फलदायी हो जाता है और अपनी इच्छा तब प्राप्त करता है जब भगवान का नाम गूंजता रहता है।)
हर प्रभ ठाकुर काज रचा-ए-आ धन हिर-धै नाम वि-गा-देखें।
(लॉर्ड गॉड मास्टर उस दुल्हन के साथ मिल जाता है जिसका दिल उसके नाम की रोशनी में खिल उठता है।)
जन नानक बोले छौ-ते ला-वै हर पा-ए-आ प्रभ अविन-आ-सी।
(सेवक नानक घोषणा करते हैं कि इसमें, विवाह समारोह के चौथे दौर में शाश्वत भगवान भगवान प्राप्त होते हैं।)